- Ms Lee. - Yes?
Is everything okay with your team?
Sorry? What's wrong?
The company is in an uproar about Dung Kim's disciplinary committee.
What are you talking about?
What disciplinary committee?
(Episode 36)
What's the reason?
It's for accepting bribes.
Was it you that reported him?
- Yes. - Goodness.
What's going to happen to Mr Kim now?
Isn't that a good thing?
Dung Kim was everybody's enemy, anyway.
You can't say that about him.
He supported you a lot.
He didn't. Does he look like someone who would do that?
She's playing innocent now.
I know. She gives me chills.
Quiet.
How serious would the punishment be?
I'm not sure.
What's going on?
The Hapjeong distributor went to Mr Kim about it.
He told him about the bribes you received from Sinchon branch.
- What? - Is it true?
I didn't receive any bribes.
We just had a few drinks together.
Didn't I tell I can't help you if this happens again?
Get ready to appear before the committee.
If there's no evidence refuting this claim,
you're going to have to resign.
I would need to resign?
Our company shows no mercy when it comes to bribery.
Kim Jae Min, you punk.
Call Jae Min right now.
Why are you looking for him?
That punk ratted me out.
About that...
He told me about it. I was the one who reported it.
You... How could you do this to me?
Mr Hong put it all out in the open. I couldn't turn a blind eye.
This is all Kim Jae Min's fault.
If he kept his mouth shut, none of this would've happened.
Don't blame him. It's all your fault.
He's going to pay for this.
I thought the daycare centre didn't call you back yet.
That's why I need to visit them. This way, they'll remember me.
I have to find a daycare centre before my leave ends.
I understand.
Please, let there be a vacancy.
What do you mean, you can't guarantee it?
It's been a year since we applied.
Things are hectic because of the personalised child care programme...
which will be effective as of next month.
What is that?
Starting July, the Ministry of Health and Welfare...
will give personalised child care to households with children...
who are under two years old.
Personalised?
Children under two could receive...
free daycare benefits for up to 12 hours a day.
Starting July, they will limit the hours...
to seven hours a day for full-time mothers.
My goodness.
Do they even know how busy full-time mothers are?
They have to do chores, part-time jobs,
go see a doctor when kids are sick, and attend public office matters.
This is because most people believe they just sit around and do nothing.
They're limiting the hours full-time mothers send their kids to daycare.
It's not like working mothers are going to benefit from this.
Exactly. The only places which will take their kids for 12 hours are...
public daycare centres.
This is why we can't send our kids to regular daycare centres.
When Bang Geul went to daycare centres,
we had a hard time because they took her in after 10am.
This policy will only drive a wedge...
between working mums and full-time mums.
How do the both of you know so much about what mothers go through?
We are...
- stay-at-home dads. - We're stay-at-home dads.
This is bad.
If I can't find a place for Ga Ram, I can't go back to work.
You could see this as a childcare crisis.
- Isn't that Seung Ju's mum? - It is.
Hello.
Where are you headed to?
My mother was just hospitalised.
Oh, no.
Why can't I grab a taxi?
That's what always happens.
Would you like me to take care of your kid?
- What? - Let's do that.
I'll help him, too.
Come here.
All right, come here.
You can play with us, okay?
Don't worry and visit your mother.
It looks like an emergency.
Would it be all right if you looked after him for about two hours?
You can take your time.
Let's go.
What's your name, little one?
- He's good looking. - He is.
Let's go.
Why are they so nice? I feel bad now.
You'll be fine.
Do you have any snacks at home?
I have some bananas.
- Really? - Yes.
Do you want me to make you a banana sandwich?
Yes, Mr Oh.
Tonight?
Well...
I can be there after 7pm.
Yes, I'll see you later.
Eun Sol, you'll be studying in the US starting next semester.
So study English, okay?
Don't worry. You're not going.
Eun Sol, you're going to America.
She doesn't want to go.
Of course she does. Her dream is to go to an Ivy League school.
You'll be going to the US for university.
You're just getting a head start.
I don't want to.
I don't want to go to America.
Eun Sol, you never disobeyed to me.
I want to live here with Mum and you.
Stop crying and eat your food. You don't have to go.
Why are you confusing her?
We need to say the same thing.
You never asked for my opinion.
You always do things your way.
You said that you'd do whatever I tell you.
How could I send such a little girl to your friend's house?
She'll learn to be independent.
She can learn that here.
I know a correction has been made,
but many people know about you already.
It will affect Eun Sol for the rest of her life.
I am sending her to America.
Stop confusing her.
What took you so long? I told you, I have a meeting.
I ran straight home after work.
I'll be back.
Where's your wife?
Mi So is working overtime. There has been an incident at work.
Goodbye.
My goodness.
Couldn't they find anyone to babysit?
My goodness.
My grandson.
You're so adorable.
Thank you for coming all the way here.
It's okay. It must be hard raising a kid.
It's hard to go outside.
Thanks to you, there was another man who requested childcare leave.
What?
Who is it?
Do you know Lee Mun Hwan of Product Development Team?
Manager Lee Mun Hwan?
I told you you'd be setting a good precedent.
Why did you want to see me?
Let's take it slow.
How about a beer?
Where is he going? He's supposed to be at the academy.
(Fun Cooking Class for Kids)
We're here.
Hurry up.
Put this one.
You need to wear this, too.
You're all set. Go on.
Cha Min Ho.
Honey, wait.
- What are you doing here? - Well,
Min Ho wanted to learn how to cook.
Hey.
- Honey. - Let's go.
My gosh. I'm so sorry.
I'm sorry.
Hi.
You all came back at once.
What's wrong with you?
How can you let him skip his academy to go there?
Honey.
Min Ho wants to be a chef.
What?
Mum, I want to be a chef.
That is absurd.
I hate studying, but cooking is fun.
Nonsense. You're going to the academy in Daechi-dong.
- Dad. - Okay.
Min Ho won't be going there.
Why not?
We have to spend three hours on the road to go to that academy.
Why would you go through that much trouble?
A lot of people do that.
If you keep doing this, I'll cut off all of his academies.
What?
He sleeps through classes. There's no use in sending him.
Is that true?
- Ouch! - What's wrong with you?
Why are you hitting him?
Min Ho, let's go.
Min Ho, are you okay?
Have you eaten? What do you want for dinner?
- Honey. - My gosh.
- My goodness. - What do you want?
I won't sent him to Daechi-dong.
You're leaving late.
Yes, you're late, too.
Ye Eun came home early.
She's a manager, and I'm an assistant manager.
I have to follow the tasks she assigns me.
Did you make up with Mr Kim?
Oh, yes.
It was a misunderstanding on my part.
You should go on in. You must be tired.
Yes, goodbye.
Why do I feel this way?
I'm beginning to hate Ye Eun...
for making Mi So's life difficult.
Hello.
Hooray.
- All right. - Hello, Mother.
I'm so sorry that I'm late.
You can give him to me.
Hello, my baby. Mummy is here.
My goodness.
Goodness. Now, I can watch all the television I want.
Ga Ram, let's take a bath.
- Mum. - Yes?
I want to take a shower.
Let me bathe Ga Ram first.
- Okay. - All right.
Let's go.
Did you miss me?
Let's go take a bath.
Let's wash up, Ga Ram.
It's so cold.
Hurry. Hurry.
He's done.
Bang Geul.
It's your turn.
Let's wash up.
You're done. I'll dry your hair for you.
Do your homework.
Are you working again?
You should have finished it at work.
I have to hand in something by tomorrow.
Oh, dear.
I feel uneasy watching you running all over the place.
It's nothing. I do this every day.
That's why working mums say this.
We get off work to start another job at home.
Bang Geul. Is your mum...
always that busy in the evenings?
Yes, she works a lot at home.
Oh, dear. What now?
I can't pretend I don't know anything.
Oh, dear.
My gosh.
How did it go?
What did Mr Oh say?
It wasn't anything special. He just wanted to see how I was doing.
What? That doesn't make any sense.
I'm serious.
- What are you doing? - I'm working on a project.
Dung Kim wants me to submit it by tomorrow.
What's wrong?
What if you get blamed for what happened?
That won't happen.
Oh, right. Do you know Lee Mun Hwan from the Product Development Team?
Of course, I do. He hates me.
He's another type of Dung Kim.
He applied for childcare leave.
What?
You probably misheard it.
Mr Oh told me. I apparently set a good example.
Are you sure?
Maybe he grew up after he got married.
(Disciplinary Committee)
Have a seat.
What is he doing here?
He's a witness...
for your bribery case.
What?
You...
(Disciplinary Committee)
What do you think will happen to Dung Kim?
I hope it's a light punishment.
Why are you taking his side since yesterday?
He's a manager just like you.
If he gets fired, how's he going to support his family?
Gosh.
Mr Kim!
What are you doing here?
- You punk... - Hey.
Hey, calm down.
Nothing would have happened if you kept your mouth shut.
I'm sorry, Mr Kim.
I had no choice but to report it.
What are you going to do about my life?
You jerk. Fix it.
- Let go. - Calm down.
Come on.
- I'm sorry. - He's a whistle blower now.
It'll be difficult for you to come back, Mr Kim Jae Min.
What do you think will happen to him?
I'm not sure. I only told the truth.
He's the one who was at fault. Why would he get mad at you?
I don't feel too good about it.
Disciplinary actions have been decided for Dung Kim.
- Oh, dear. - Already?
That didn't even take a day.
What happened?
How many years did I devote my life to LITZ Electronics?
How could they fire me like that?
Tell your husband to watch his back.
I feel relieved all of a sudden.
Ms Lee, Intranet is going crazy.
Your husband is the topic of the town.
He did something great, Ms Lee.
Mr Kim.
You scoundrel.
I'm so sorry.
You...
are going to suffer because of me.
Look forward to it.
Let's have a drink later, okay?
Don't be so hard on yourself.
You did what you had to do.
See you later.
This one...
(A Woman's Story)
I'll get in touch with A Woman's Story.
The proposal wasn't approved yet.
It will get approved.
It doesn't hurt to make the offer early.
How are you so sure?
I have a good feeling about it.
I'm Joo Ye Eun from LITZ Electronics.
I'd like to make a proposal to you to take care of...
the recipe section of our company's web page.
Please give me a call.
What?
What's going on?
What...
Welcome back.
What about work? How did it go?
It went fine. Where is Ga Ram?
He just feel asleep.
By the way,
who's in charge of the recipe section on line at your company?
Why do you ask?
I was just curious.
The Product Development Team is in charge of that.
Is that so?
Did you update the recipes frequently?
Not really. It was updated once a month.
That won't do. We eat three meals a day.
How do you expect to appeal to your customers?
Why are you so interested in LITZ Electronics all of a sudden?
Well... I was just asking.
All right. Let's go pick up the kids.
I'll go pick them up. You were kind enough to babysit Ga Ram.
Sure.
Won't they start developing feelings if they see each other every day?
They didn't have an affair.
Really? You said you saw them.
I was mistaken.
Don't mention it again.
Should I babysit them? Should I not?
Didn't you go to work today?
I couldn't concentrate on anything.
What's wrong?
I spent an entire day with my daughter-in-law,
and I felt bad for her.
But it's not like I want to see Jae Min on his childcare leave.
I'm in a dilemma, Ms Ok.
Just let him take his leave.
I know you're very open-minded.
You speak like you're all tough,
but I know you're soft-hearted.
I keep going back and forth. I can't make a decision.
That's how everyone is.
That's how I feel these days, too.
Ms Ok.
Do you want to grab dinner with me tonight?
My goodness.
What's wrong, Mum?
Oh my gosh.
I think I sprained my ankle.
What happened? You should've been more careful.
I'm going home.
I know a good oriental doctor I can go to near my house.
Wait, I'll take you home.
I'll go alone. I'll be fine.
My gosh.
She already has a bad back. I'm so worried about her.
My gosh, Mum.
I'll take you home.
Don't come out.
Ga Ram will catch a cold.
Go on in.
Hurry up.
Give me a call when you get home.
Okay. Go ahead.
He'll catch a cold. Go on.
Goodbye.
Let's go, Ms Ok.
Why were you limping?
I couldn't back down now and say I approve of him taking leave.
I didn't want him to be smug.
I wanted him to feel bad, too.
What are you doing?
I'm just thankful.
For what?
Everything.
Ms Ok, can you sing?
Do you want to go to a karaoke with me?
I don't like singing.
You came as you pleased
And you left as you pleased
Please tell me, please tell me
Is it a sin to love?
You got 100 points. Congratulations.
You got 100 points.
Are you sure you don't like singing?
You sang three songs in a row.
I'm glad that I listened to you.
I do feel better after singing.
Those were some wonderful lyrics.
I want to love someone even if they...
come and went as they pleased.
How could you love at our age?
Why not? It's not a sin to love.
All my children are grown up. I want to fall in love again.
You can love all you want.
My goodness.
- I feel so much better. - Mother.
- I'm back. - You're home.
Yes. What's up?
- Well... - What's wrong?
Mum went home after spraining her ankle.
What?
I just saw her walking with Ms Ok, and she seemed fine.
What?
She was limping as she left.
Why did she do that?
Hey.
Everyone, listen up.
The new senior manager for Marketing Team Two is here.
What are you doing? Come in.
Do I need to introduce myself?
I am Lee Mun Hwan of Product Development Team.
I was chosen to come and work here in this team.
You're still sitting.
Hey, come on.
This floor even smells great.
Is this proof that marketing is indeed the centre of sales?
Ms Lee?
Yes.
I look forward to working with you.
Yes, Sir.
(Working Mum Stay Home Dad)
Mi So is in deep trouble.
Didn't you say he requested childcare leave?
Mr Kim, it's time for you to support your wife.
Do you think it's right for me to be here?
What do you think childcare leave is?
Improving yourself as you watch your child grow. Right?
No, no.
- I want a divorce. - Did I hear you wrong?
I can't live with you. Let's get a divorce.
How did I do?
I heard he had only two glasses of soju.
Did I make any mistakes?